Interrogé au sujet de la situation finalement très complexe des conditions du transfert d’Aruna Dindane à Portsmouth, Gervais Martel, président du RC Lens, se veut rassurant dans l’avancée de la transaction :
« Le football anglais est actuellement en grande difficulté. Il y a eu énormément de sollicitations concernant un prêt. Mais il n’y avait aucune raison de le prêter ! Aujourd’hui, le prêt à Portsmouth se transforme en transfert définitif. La situation est compliquée mais je pense qu’il va y avoir quelques lueurs d’espoir dans les heures qui arrivent. Aruna a officiellement fait son nombre de matchs, l’indemnité de transfert doit commencée à être versée en ce début février. Mais un club qui recrute deux joueurs à la dernière minute est un club qui va rebondir ! Manifestement, ils vont trouver quelqu’un pour reprendre le club. »
Clause atteinte, tant mieux, c’est donc officielement un transfert ferme. Espérons maintenant que le nouveau proprio nous versera notre dû rapidement.